Sous-titres de l'équipe magique @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Où est passée mon étoile préférée dans le ciel de la nuit ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle apparaît toujours dans mes rêves et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ va dormir profondément avec moi jusqu'à l'aube ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais finalement atteindre ce sommet éloigné de la montagne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce n'est pas un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Es-tu prête à oublier le passé que nous avons eu ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et à avancer avec moi main dans la main ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous sommes séparés, s'il te plaît, crois que nous nous retrouverons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a des larmes, sèche-les et ensuite continue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si les épreuves et les difficultés sont destinés à être le sort que nous voulons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Crois s'il te plaît ce cœur courageux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y aura là-bas un ciel coloré d'arc-en-ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des vents doux flottent librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour souffler toutes les peines sombres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y aura là-bas la plus chaleureuse paire de mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour tenir l'amour étroitement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et embrasser la fierté qui appartient à nous-même ♪ ♬ ♪
Étoile magique
~ Épisode 33 ~
Ce seigneur Xiu Fu est vraiment stupide?
Nous laisser obtenir l'étoile magique juste comme ça.
Héros Qian, vous nous avez fourni une grande aide cette fois.
Je vais surement bien vous récompenser une fois que nous sortirons d'ici.
Ma Shun, emballe nos affaires et partons.
Seigneur Ding, vous partez si tôt ?
J'ai déjà accompli mon but.
Bien sûr, je ne dois pas rester dans cet endroit trop longtemps.
Allons-y.
Seigneur,
allez-y d'abord.
Je vais faire certain arrangement avant de partir.
Que tout le monde écoute !
Quelqu'un a-t-il vu cette personne dans cette affiche de recherche ?
Ceux qui le connaissent seront fortement récompensés !
Mais... s'il y a quelqu'un qui le connaît, mais ne le signale pas,
il sera tué sans procès !
Le chef de la ville donne une immense récompense !
Voler un trésor ?
Cela doit être l'étoile magique.
Ding Song est vraiment arrivé ici.
Et d'autant qu'on le voit, il ne s'est pas associé avec les gens de la ville souterraine.
Ce vieux renard, il doit tenter de s'échapper maintenant après avoir obtenu l'étoile magique.
Que tout le monde écoute !
Regardez clairement !
Avez-vous vu cette personne ou pas ?
Toute personne qui peut fournir des informations sera fortement récompensé !
Si quelqu'un sait quelque chose mais ne l'a pas signalé, il sera tué sans procès !
Que tout le monde regarde bien !
Avez-vous vu cette personne ?
Quiconque fournira des information sera fortement récompensé.
Zhang Xiong Fei ? C'est toi ?
Arrêtez vos absurdités ! Remettez Zi Su !
Zi Su est en effet avec moi.
- Mais juste toi seul... - Ding Song !
Votre ennemi en ce moment n'est pas juste moi.
Toutes les personnes ici dans la ville souterraine en veulent à votre vie.
Si je suis attraper par le seigneur Xiu Fu,
penses-tu que tu pourras sauver Zi Su ?
Il est là-bas !
Dépêchez-vous ! Attrapez-le ! Attrapez-le !
Stop ! Dépêchez-vous ! Stop !
Ne courez pas !
Ici !
Stop !
Poussez-vous ! Poussez-vous !
Poussez-vous !
Ne courez pas ! Dépêchez-vous et poursuivez-le ! Vite !
Stop ! Stop ! Stop !
Quoi ? Il s'est échappé ?
Il a sauté de la falaise. Il est surement mort.
Et s'il ne l'est pas ?
Sauter d'une telle hauteur et il n'est pas encore mort ?
Alors se pourrai-il que cela fasse de lui une sorte de fantôme ?
Veux-tu que je te jette de là-bas et le vérifie ?
Non. Non /
Ce dont j'ai besoin est d'une personne vivante, pas d'une morte.
Compris ?
Dégagez !
Capitaine !
- Qu'y a-t-il ? - La patronne Ming Zheng est ici.
Elle devait juste venir à ce moment-là !
Où est A Ji Ya ?
Capitaine, où est cette femme?
Tout à l'heure, Chang Ming Pan a pris cette femme est s'est enfuie.
Échappé ?
Regardez rapidement. Si frais.
- Soyez prudent. - Ramassez-le juste tout à l'heure.
Auberge du Pin Parasol
Inutile.
Seigneur. Seigneur. Seigneur, c'est moi !
Ma Shun, tu es enfin ici.
Seigneur, permettez-moi de le dire.
En ce moment, il y a des assassins de partout.
À part ceux qui sortent ouvertement, il y en a d'autre déguisé.
C'est une bonne chose que je sois vigilant.
Ça suffit maintenant. N'en dis pas plus.
Je les ai vus.
Seigneur, que devrions-nous faire maintenant ?
Ce ne sont que tes propres souhaits.
En ce moment, que je ne te tue pas, est déjà un paiement pour cette dette d'affection.
Je t'en supplie, arrête de boire.
Si tu bois, tu pourrais mourir.
Ne le fais pas.
A Ji Ya... même si je meurs...
je veux encore te sauver.
Non ! Non !
Mange un peu d'abord.
Sortez.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Je t'ai apporté à manger avec de bonnes intentions.
Et alors ?
Vous auriez dû clairement m'amener la sauver dès le départ !
Maintenant, je ne sais même pas si A Ji Ya est vivante ou morte !
Je n'ai aussi jamais pensé que cette situation pourrait devenir comme ça !
Bien sûr, vous n'y auriez pas pensé.
Vous ne pensez qu'à consolider votre propre pouvoir.
Vous êtes une personne sans cœur et déloyale !
Ça suffit !
Quoi ? Vous voulez me tuer ?
Venez !
Tu ne sais vraiment pas que la raison pour laquelle je protège cet endroit est à cause de mon père.
Je peux te garantir que tant que ton amie est vivante,
même si je dois creuser sur trois mètres de profondeur, je te la trouverai.
Seigneur.
Rappelle-toi, après être entré, finis ça vite.
Concentre-toi juste sur l'étoile magique.
Et la princesse.
Dans notre situation actuelle, tu veux encore porter un poids ?
Je sais que faire maintenant.
Désolé.
Ce que j'ai dit tout à l'heure était un peu dur.
Ce n'est rien.
Je suis habituée à être incomprise.
Tout à l'heure, vous avez parlé de votre père. Qui est-il ?
Je vous raconterai cette histoire la prochaine fois.
C'est bon si vous ne voulez pas le dire.
Personne ne vous y force.
Je suis venue parce que je veux vraiment savoir
pourquoi tu es venu ici.
Nous sommes venus ici pour chercher un objet.
Quel objet ?
Ce n'est pas un trésor ici.
Est-ce que tu crois à la légende d'un trésor sur l'île de la Monnaie ?
Je vous l'ai déjà dit. Je ne suis pas intéressé par vos trésors.
Je suis venu juste pour voir à quoi ressemblait l'île de la Monnaie.
Goûte ça.
C'est vrai.
- Serveur ! - Eh, client. Oh, seigneur Ma.
- Ne parlez pas. - D'accord.
Faites juste ce que vous étiez en train de faire.
- Juste comme d'habitude. - D'accord.
Seigneur, vous êtes...
Ne demandez pas. En savoir trop ne vous apportera rien de bon.
Allez immédiatement de notre chambre
et prenez la bourse en dessous du lit là-bas?
Je vais vous attendre ici. Dépêchez-vous d'y aller.
- D'accord, mon seigneur. - Attendez.
Et aussi, pour cette fille qui est venue avec nous, trouvez un moyen de la cacher.
Quand le moment viendra, vous serez sans aucun doute récompensé.
D'accord, seigneur. C'est...
Merci. Merci.
As-tu obtenu l'objet ?
Dépêche-toi.
Vite, allons-y. Laissez-moi m'occuper de ça.
Stop ! Stop ! Stop ! Vite !
- Vite ! - Ne courez pas !
Salauds !
Où est vraiment l'Étoile Magique ?
Je ne sais vraiment pas.
Vous osez me duper ?
Ce n'est vraiment pas avec moi.
J'admets que l'Étoile Magique était au départ avec moi,
mais plus tard, ça a été volé par Zhang Xiong Fei.
Quoi, Zhang Xiong Fei ?
Jouez-vous intentionnellement avec moi ?
Il a été envoyé par l'empereur.
Son motif était le même que le mien. Il est là pour l'Étoile Magique qui était avec vous.
Si vous osez nous duper à nouveau,
vous savez ce qui va vous arriver !
Le gagnant devient roi, le perdant un bandit.
Puisque j'ai déjà fini entre vos mains,
j'espère que le chef de ville pourra être clément.
Je peux vous aider à reprendre l'Étoile Magique.
Sur quelle base pourrions-nous vous croire ?
Le chef de ville peut choisir de me croire ou pas maintenant.
Mais sans mon aide,
vous serez à jamais incapable de faire venir l'armée de Dieu.
Comment saviez-vous pour l'armée de Dieu ?
Non, seulement je le sais,
mais je peux aussi vous aider à atteindre votre but.
Je sais même que le chef de ville veut guider les citoyens ici, dans la ville souterraine, pour se révolter
et renverser l'empire pour retourner ensuite vivre au-dessus.
Il semble que vous sachiez beaucoup.
D'accord. Je vais temporairement croire que vous êtes prêt à m'aider.
Laissez-moi vous demander à nouveau.
Si vous m'aidez, l'Étoile Magique m'appartiendra aussi.
Alors, quel sera votre bénéfice ?
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
En fait, je pense comme vous.
Je veux renverser l'empire.
Pas si mal. Ce que vous dites est assez magnifique.
J'ai presque cru que vous étiez là pour m'aider.
Mes hommes !
- Oui ! - Emmenez ces deux menteurs de Jianghu dehors et décapitez-les !
Oui !
- Dépêchez-vous et allez-y ! - Attendez !
Chef de ville, j'ai un cadeau assez généreux à vous offrir.
Quand vous verrez ce cadeau, vous croirez naturellement ma parole.
Est-ce que ça en vaut vraiment la peine ?
À quel point ce cadeau est généreux ?
Les Étoiles Magiques.
Autres que vos Étoiles Magiques, Zhang Xiong Fei en a trois autres avec lui.
Ce que vous dites, est-ce vrai ?
Je peux mener vos hommes pour l'attraper maintenant.
À ce moment, vous pouvez déterminer si c'est vrai ou non.
Vous ne pouvez pas y aller.
Laissez-le aller.
Pi Wu, amenez vous deux des hommes, et allez avec lui.
Oui.
Zi Su est dans l'auberge du Platane.
Les plats sont là !
Là, clients, vos petits poisson jaunes.
D'accord. Une commande supplémentaire.
- Avez-vous fini de nettoyer ? - Vous êtes les bienvenus.
Clients, voulez-vous commander un plat ?
15 wen, merci.
60 bâtonnets ne seront sûrement pas suffisants pour lui.
Bon appétit à vous.
Revenez souvent.
D'accord. Pas de problème. Ce n'est vraiment pas mauvais ici.
Merci. Prenez soin de vous. Prenez soin de vous.
Regardez. Juste en regardant ma carrure et vous saurez.
C'est vraiment très délicieux !
Xiao Mei, laissez-moi vous dire. Notre affaire en ce moment va très bien.
Devrions-nous embaucher plus de serveurs ?
Ou sinon nous pourrions ne pas être capables de les servir tous.
Notre boutique a juste commencé à montrer des signes d'améliorations.
Nous n'avons pas d'argent en trop pour embaucher un serveur.
Grande soeur sera sûrement contre cela.
De plus, ce qui est le plus important là, ce n'est pas cette affaire.
Quoi alors ?
Yuan Shuai, regardez. En ce moment même, nous devons faire la sauce,
griller la nourriture, et alors venir ici pour aider à servir la zone de dîner.
Vous travaillez si dur.
Pouvez-vous juste me dire la recette de la sauce ?
Je vais vous aider à la faire, d'accord ?
Pensez-vous encore à cette chose ?
Laissez-moi vous dire. Cette sauce est très embêtante. C'est mieux que je le fasse.
Et aussi, je suis capable de faire tout cela.
Ne vous en inquiétez pas plus.
Yuan Shuai !
Prétendez-vous être stupide ?
Vous savez clairement que ces clients sont là pour la sauce que vous mettez sur vos plats de petits poissons jaunes.
Ah… Vous continuez de le cacher ainsi, parce que vous faites vos propres plans
pour établir votre propre restaurant et prendre nos clients ?
Xiao Mei, comment pouvez-vous dire cela ainsi ?
Je n'ai jamais eu une telle idée.
Bien maintenant, Yuan Shuai.
Je vous crois.
Alors pourquoi ne me dites-vous pas la recette de votre sauce ?
Chaque maison a ses règles.
C'est une recette héritée depuis mes ancêtres.
Comment puis-je le dire nonchalamment aux autres ?
Alors cela veut dire que si nous devenons une famille, vous allez me le dire ?
De quoi parlez-vous, vous deux ?
Dépêchez-vous et occupez-vous des invités.
Oh… Venez ! Venez ! Merci, clients.
Prenez soin. Revenez si c'est délicieux.
Vous êtes les bienvenus. Vous êtes les bienvenus.
Clients, faites attention en chemin.
Revenez la prochaine fois.
Prenez soin de vous.
Xiao Dao !
Yuan Shuai !
- D'accord. - Prenez soin de vous.
Hé ! Pourquoi êtes-vous là ?
Savez-vous comment mener une affaire ?
Est-ce ainsi que vous accueillez les clients ?
Vous n'êtes pas les bienvenus ici.
S'il y a quelque chose, parlons-en à l'extérieur.
Ne dérangez pas les clients.
Si vous êtes là pour causer des ennuis, je vais régler mes comptes avec vous !
Je suis venu ici seul et les mains vides.
Ai-je l'air de quelqu'un qui cause des ennuis ?
De toute manière, vous n'avez sûrement pas de bonnes attentions.
Jeune soeur, tu es une femme.
Comment pouvez-vous être si barbare lorsque vous parlez ?
Soyez plus gentille.
Dépêchez-vous et partez !
Laissez-moi vous le redire, vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Xiao Dao, arrêtez d'être ingérable maintenant.
Je capitule.
Hé, pourquoi avez-vous tous l'air d'avoir mangé des explosifs ?
Ne pouvons-nous pas parler amicalement ?
Avec une personne comme vous, ce n'est pas la peine de parler amicalement !
Hé, vous… Vous vous inquiétez juste inutilement.
Voyez ?
Votre plat de petits poissons jaunes de la boutique se vendent très bien.
C'est pourquoi, je suis venu ici exprès aujourd'hui pour le chercher et le goûter.
Mais ne vous inquiétez pas. Je vais sûrement payer.
Vous tous, vous n'allez pas harceler les clients parce que votre boutique est connue, n'est-ce pas ?
Où aviez-vous tous trop peur de moi ?
Vous n'avez même pas le courage de nous laisser entrer et manger un repas ?
Si vous êtes vraiment là pour manger simplement un repas, nous, bien sûr, n'avons pas de raison pour vous arrêter.
Mais si vous pensez à causer du soucis, ne me blâmez pas pour être dure avec vous.
Assez déjà. Arrêtez vos absurdités.
Dépêchez-vous et servez le petit poisson jaune.
Oh, c'est vrai, ajoutez 2 commandes supplémentaires de vin.
Le laissez-vous vraiment manger là ?
N'ayez pas peur. Vous m'avez eu.
Regardons d'abord quel problème il veut causer.
Vraiment affamé. C'est vrai. C'est vrai. Buvez-en.
Yo, client, bonjour.
Serveur, hé, est-ce l'auberge du Platane ?
C'est vrai. C'est la seule auberge du Platane là, dans toute la ville souterraine.
Client, êtes-vous là pour manger ou pour rester ?
Oh, je reste.
D'accord.
Hé, d'accord.
Il y a exactement une chambre de plus en haut.
Viens. Laissez-moi vous y amener.
Par ici, s'il vous plaît.
Venez. Veuillez entrer, client.
Client, après avoir vu cette chambre, êtes-vous satisfait ?
Satisfait.
- Serveur. - Dites-le s'il vous plaît.
Avez-vous vu une femme avec des cheveux comme les miens ?
Oh, ne sais pas ! Ne sais pas ! N'en ai jamais vu un !
Vraiment jamais vu un.
Êtes-vous sûr ?
Sûr.
Quel son est-ce ?
Oh, ça doit venir de la chambre de rénovation de la porte d'à côté.
Client, je vais voir cela pour vous maintenant.
Briquet ! Briquet !
Vous mentez !
- Briquet. - Que murmurez-vous ?
Où est l'objet ? Dépêchez-vous et trouvez-le.
En haut.
- Allons-y. - Allons-y.
Dépêchez-vous et dites-le ! Où l'avez-vous cachée ?
Dépêchez-vous et dites-le !
- Je ne sais pas de quoi vous parlez ! Si vous ne le dites pas, j'userai de la force.
- Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous et dites-le ! - Je…
Je ne sais vraiment pas.
Qui êtes-vous ?
- Dépêchez-vous et partez ! - Attrapez-le !
C'est une bonne chose qu'ils n'aient pas découvert la place cachée de la princesse Zi Su.
Ce n'est pas étonnant que les gens s'alignent à nos portes.
Ce petit poisson jaune est en effet aussi délicieux que les gens le disent.
Délicieux.
Dites, avez-vous tous regardé assez ?
Y a-t-il une fleur sur mon visage ?
Regardez-vous, regardant comme si un grand ennemi était arrivé.
Vous devriez tous regarder le miroir.
Vos visages en ce moment même
sont vraiment très drôles.
Xiao Cao, Xiao Mei, ce qu'il dit est raisonnable.
Les autres clients doivent aussi être servis. Vous deux êtes occupées.
Je vais juste continuer de surveiller là.
Alors sois prudent.
Allons-y.
Grande soeur, que devrions-nous faire ?
Ne t'inquiète pas.
Agissons juste en conséquence.
De toute manière, il est venu ici seul. Il ne doit probablement pas causer de problème.
Hé, compagnon, je t'envie en fait assez.
Dis-moi, quelle sorte de soupe enchantée as-tu donnée à Xiao Cai ?
Tu as été capable de l'obtenir si facilement ainsi.
Compagnon, parlez s'il vous plaît avec respect.
Bien, bien, bien.
Ne vous énervez pas.
N'en parlons pas.
Parlons de ce petit poisson jaune.
Pouvez-vous me donner un autre plat de ce petit poisson jaune ?
N'ayons pas peur.
Ça laisse un vraiment bon goût.
Ça va bientôt être servi.
On dirait qu'il n'est pas venu aujourd'hui pour créer des problèmes.
Je n'y crois pas. Il se serait repenti si vite ?
Peu importe. Laissons-le juste manger tout son soûl.
Ainsi il ne nous créera pas de problèmes.
Tout le monde, venez voir cela.
Qu'est-ce que c'est ?
Il n'est pas venu avec de bonnes intentions.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne me souviens pas d'avoir mis cela dans ce plat.
Vous l'avez cuisiné et vous ne vous souvenez même pas des ingrédients ?
Qui essayez-vous de tromper ?
D'accord. Laissez-moi vous dire ce que c'est.
Il s'agit d'une cosse de pavot.
C'est un poison.
Et cela entraine une dépendance.
- Que ce passe-t-il ? - Ce n'est pas vrai.
- Chers habitants du village, - Grande soeur...
bien que je ne sois pas une personne de confiance,
j'ai tout de même une conscience et des limites.
Mais ceux-ci...
Leurs consciences ont été mangées par les chiens.
Pour les affaires, pour gagner de l'argent,
ils ont en fait mis des cosses de pavot dans la sauce.
C'est une bonne chose que ce petit morceaux n'est pas été totalement moulu,
autrement, nous ne l'aurions jamais appris.
Comment avez-vous pu faire cela ? C'est vrai...
Il a ajouté des cosses de pavot ? Oui.
C'est de la pure calomnie !
Vous tous, n'écoutez pas ses mensonges !
Ce qu'il est en train de faire est typiquement une attaque malveillante !
Ici nous avons à la fois une preuve matérielle et des témoins.
Comment pouvez-vous continuer à nier ?
Vous êtes particulièrement éhonté.
Je comprends maintenant.
Voici le piège diabolique que vous avez manigancé.
Vous nous avez faits partir plus tôt pour pourvoir le falsifier.
Bien, vous continuez à chercher des excuses ainsi ?
D'accord, je vais revenir sur ce que j'ai dit. Si vous n'avez vraiment utiliser aucune sorcellerie ou méthode illégale,
comment avez-vous pu tout à coup
créer ce type de saveur ?
Créer ce type de sauce que personne ne peut s'empêcher de vouloir ?
C'est vrai ! Comment avez-vous cuisiné une sauce aussi savoureuse ?
Pas étonnant que ce soit si bon. C'est vrai
Mes chers concitoyens !
Cette sauce est une recette transmise dans ma famille Yuan.
Je l'ai faite moi-même. Je garantis que tous les ingrédients sont sains.
Juste parce que vous le dites, on devrait vous croire ?
Vous le déclarez sans aucune preuve
et vous voulez que nous vous croyons totalement ?
Pensez-vous que nous soyons stupides ?
- Il a raison... - Pensez-vous que nous soyons stupides ?
Yuan Shuai,
il vous suffit de dire à tout le monde la recette de la sauce et les ingrédients que vous avez utilisés.
Ainsi, tous seront rassurés.
Là maintenant, tout le monde vous écoute.
Voyons si vous aurez le courage de le dire.
C'est vrai, Yuan Shuai. C'est le bon moment, donnez juste la recette à tous.
C'est vrai. Dites-le.
Quel est le problème ? Dites-nous.
Je ne dirai pas un mot.
Mais je peux jurer sur les Cieux que je n'ai pas mis de cosse de pavot dedans.
Tout le monde, s'il vous plaît, croyez-moi.
Quelle importance de jurer sur les Cieux ?
Ce que nous voulons, c'est la vérité.
- Pas vrai tout le monde ? - La vérité ! La vérité !
Oui, vous devez nous l'expliquer clairement.
Tout le monde, taisez-vous s'il vous plaît.
Écoutez-moi d'abord.
Personne ne sait vraiment ce qui est arrivé ici aujourd'hui.
J'espère que vous nous donnerez un peu de temps.
Nous allons bien sûr enquêter sur ce souci
et vous donner à tous une explication.
Zhou Xiao Cai, arrêtez de le défendre maintenant.
Quelles belles paroles...
Nous n'avons pas la patience d'attendre.
Nous voulons une explication maintenant.
Oui ! Donnez-nous une explication !
- Tout le monde... - Oui ! Donnez-nous une explication !
Donnez-nous une explication ! Dites-nous ce qui se passe !
Une explication ! Comment peut-on faire cela ?
Bien. Pour l'ensemble de nos clients présents aujourd'hui, nous allons vous rembourser du triple en compensation.
- Xiao Cai ! - Grande soeur...
Et alors, pouvez-vous tous rentrer chez vous et attendre de nos nouvelles ?
Je crois que notre innocence sera prouvée.
La vérité sera peut être tardive,
mais elle apparaitra.
Non, nous ne pouvons pas payer.
Si nous payons, cela veut dire que nous admettons avoir mis des cosses de pavot !
Nous n'avons pas d'autre choix.
Alors dépêchez-vous.
Que marmonnez-vous encore ?
- C'est vrai. - Xiao Mei , allons-y.
Dépêchez-vous de payer ! Il ne suffit pas de parler, montrez votre argent.
- Eh, ne poussez pas. - Ne vous précipitez pas.
- Tout le monde en aura. - Ne vous précipitez pas.
Donnez-moi le mien !
Tenez pour vous.
Envie de vous mesurer à moi ?
Vous êtes encore trop tendre.
Profitez-en pour apprendre.
Tenez-le bien.
- Tenez. - Tenez-le bien.
Voici pour vous. S'il vous plaît, croyez-nous.
Qui possède les trois Étoiles Magiques restantes ?
La réponse est juste devant vous.
Les trois Étoiles Magiques restantes
sont dans les mains du seigneur Ding derrière moi.
Zhan Xiong Fei, morveux puant, ne fais pas de déclarations au hasard.
Le chef de la ville devrait enquêter là-dessus.
Zhan Xiong Fei, vous feriez mieux de dire la vérité.
Où sont vraiment ces trois Étoiles Magiques ?
Chef de la ville, n'oubliez pas.
Votre Étoile Magique verte a été volée par le seigneur Ding exactement ici.
Chef de la ville, vous ne devez pas croire ses paroles.
Taisez-vous !
Vous n'avez pas le droit de parler ici.
Chef de la ville, je suis prêt à jurer sur les Cieux que les Étoiles Magiques ne sont vraiment pas avec moi.
Alors je suis aussi prêt à jurer sur le Cieux que ces Étoiles Magiques sont avec Ding Song.
Approche.
Affecte des hommes pour suivre secrètement leur déplacement.
Gardes !
Emportez-les au camp des assassins du monde souterrain.
À vos ordres !
Bougez !
- Seigneur ! Épargnez-nous ! - Je sais qu'il y a un menteur parmi vous.
Alors puisqu'il est difficile de se faire, maintenant, une idée précise,
j'ai décidé de vous envoyer d'abord dans mon camp d'assassins.
Je crois que dans quelques jours,
ce menteur voudra alors bien dire la vérité.
Mais je me dois de vous rappeler que ce camp d'assassins n'est pas un endroit de tout repos.
J'ai bien peur que vous ne puissiez pas être capable de revenir.
Eh ! Le monstre blafard !
Moi, Zhan Xiong Fei, ai toujours été direct et droit, je n'ai jamais menti.
Et aussi laissez-moi vous dire. Même si les Étoiles Magiques avaient été en ma possession,
je ne vous les remettrai pas non plus !
Gardes !
Débarrassez-moi d'eux !
- Compris ! - Attendez !
Chef de la ville, j'ai encore quelque chose à dire.
Qu'avez-vous d'autre à dire ?
J'avais particulièrement préparé un cadeau généreux pour le chef de la ville.
Il régnait une certaine confusion plus tôt alors j'ai oublié d'en parler.
Quand le chef de la ville verra ce cadeau,
vous croirez naturellement en ma sincérité envers vous.
Un cadeau généreux ?
Alors je me dois de voir à quel point ce cadeau est généreux.
L'unique petite soeur de l'actuel empereur, la princesse Zi Su.
Chef de la ville, est-ce que ce cadeau est assez généreux ?
Où est-elle ?
Je le sais ! Dans la pièce secrète de la chambre d'hôtes du second étage de l'auberge du Sterculier.
L'auberge du Sterculier ?
C'est... Qu'est-il arrivé ici ?
Serveur ! Serveur ! Que s'est-il passé ?
Pan Guo Liu et ses hommes sont venus ici créer des problèmes.
Ils ont même commencé à se battre.
Ce Pan Guo Liu considère l'autorité du seigneur Xio Fu comme la sienne
et cause même des problèmes aux habitants de ma ville souterraine.
Quel mauvais comportement !
Seigneur Gongsun, il n'y a que vous pour oser dire de telles paroles.
Serviteurs ! Dépêchez-vous de nettoyer tout cela !
Vite ! Vite ! Venez ici et nettoyer tout cela !
- Faites voir. - Seigneur Gongsun.
Calmez-vous. Calmez-vous.
Serveur, quel est ce bruit ?
Ne vous dérangez pas pour cet affreux chat. Toujours en train de miauler, si ennuyant.
Dépêchez-vous d'ausculter mon bras...
Non.
Seigneur Gongsun ! C'est juste un chat !
Regardez d'abord mon bras !
Seigneur Gongsun, c'est vraiment juste un chat sauvage.
Regardez mon...
Ce n'est clairement pas le bruit d'un chat sauvage.
C'est juste un chat sauvage.
Seigneur Gongsun !
Allez dire à votre patronne. Le gouvernement a mis en place un blocus.
Poulets, canards, poissons, viandes et fruits ne sont plus acheminés.
Actuellement, je n'ai plus que des pommes de terre et des patates douces.
D'accord. Allez.
Vite ! Vite! Faites attention.
C'est assez cher.
Oh mais c'est vous !
Vous.
Merci pour l'autre fois.
Sans votre pain de maïs à la vapeur et votre eau,
je serais mort de faim.
Ce n'est rien.
Vous travaillez ici ?
Tout à fait.
- Laissez-moi vous aider. - D'accord.
- Vous allez bien ? - Je vais bien.
Eh ! Pourquoi frappez-vous les gens ?
Encore vous.
La dernière fois, vous avez déjà détruit mon affaire.
Cette fois, je... je...
Partons.
Poursuivez-les !
- Poursuivez-les ! Poursuivez-les ! - Oui. Oui.
Arrêtez !
Allons-y.
Quoi qu'il arrive, vous devez la trouver.
- Que tout le monde fouille cet endroit. - Oui.
Tout à l'heure, j'ai senti que Ma Shun était un peu étrange.
Je n'aurais jamais pensé qu'il était vraiment en train de cacher quelque chose.
Vous avez raison.
S'il sert vraiment sincèrement le chef de la ville,
il aurait dû capturer la princesse et nous l'amener.
Nous n'aurions pas perdu notre temps en revenant ici.
Rapport ! Nous n'avons pas pu la trouver.
Vous ne l'avez pas trouvée ?
- Il a clairement dit qu'elle était certainement ici. - Que se passe-t-il ?
Comment pourrait-elle avoir disparu ?
Il semble que quelqu'un est allé la chercher d'abord et était devant nous.
Qui... Qui est venu la sauver ?
Fouillez toute la cité !
Oui !
­
Allons-y !
Arrêtez-vous là-bas !
Poussez-vous !
Vite !
Arrêtez-vous là-bas !
- Arrêtez-vous là-bas ! Vite !
Vous vous enfuyez ? Est-ce que tu t'enfuis avec lui aussi ?
Petit vaurien, je vais te battre comme un chien aujourd'hui.
Attaquez !
Patron, veuillez le laisser partir.
Cela ne le concerne pas.
Pourquoi vous agenouillez-vous devant ce genre de personne ?
Pourquoi êtes-vous devenues son esclave ?
Pourquoi vous contraignez-vous de faire ce que vous avez d'abord refusé ?
Agissez.
Stop !
Patronne.
Patronne Ming Zhen, vous êtes ici.
C'est bon que vous la sachiez.
Je ne peux pas être dérangée de vous parler.
Il m'appartient.
Laissez-le partir.
- Laissez-le partir. - Ce n'est pas une bonne idée.
Ming Zhen, nous sommes des commerçants dans la Baie des Pirates.
Nous devrions suivre les règles.
Je sais que vous êtes puissantes dans la Baie des Pirates
mais vous devez être raisonnable. N'est-ce pas ?
Raisonnable ?
Donnez-moi vs justifications alors.
C'était ce vaurien.
Il a ruiné ma première affaire.
Il m'a fait perdre plusieurs chiens.
Je l'ai poursuivi jusqu'à votre taverne.
Avez-vous oublié que
vous avez rasé mes sourcils et la barbe ?
Cela n'a pas été facile pour moi de les refaire pousser.
Je ne suis encore heurté à lui.
Sans rien dire, il l'a prise avec lui.
Est-ce raisonnable ?
Vous pouvez prendre votre personne,
mais il m'appartient.
Faites juste un essai pour voir si vous osez toucher une mèche de ses cheveux.
Je n'oserais pas.
Je vais vous faire une faveur de nouveau aujourd'hui.
Emmenez-la !
Oui !
Patronne, regardez comme elle est pitoyable.
Si elle part avec eux, elle sera certainement battue à mort.
Sauvez-la s'il vous plaît.
Tu as fini ?
Tu veux fréquemment que je te sauve.
À part me donner des problèmes, que peux-tu faire d'autre ?
C'est la Baie ds Pirates, pas un autre endroit.
Tu es sans substance, n'essaye pas d'être fort.
Est-ce que tu as entendu ça ?
C'est la Baie des Pirates.
Si tu es sans substance, arrête d'essayer d'être fort.
Allons-y.
- Sauvez-moi ! - Allons-y.
Partez maintenant.
Dépêche-toi ! Arrête de résister.
Allons-y.
Patronne, regardez ça.
Pars.
- Patronne. - Avance vite !
Allons-y.
- Dépêche-toi. - Patronne.
Patronne, je vous en supplie.
Elle m'a sauvé la vie dans le passé.
Si elle n'avais pas été là, je serai mort ici.
Je vous en supplie.
- Pars maintenant. - Arrêtee.
Quoi ?
Qu'es-ce que c'est ?
- Merci, Monsieur. Merci, Patronne. - Elle est à moi.
Dégagez maintenant.
Fous le camp.
Prenez vos hommes et foutez le camp.
- Dégagez. - Partons.
Dégagez maintenant.
Dépêchez-vous.
Merci, Monsieur. Merci, Patronne Min Zhen.
Merci, Patronne.
Zi Su, tu ne dois pas être capturée par eux.
Allons-y.
Que regardez-vous ?
Ding Song, Ma Shun.
Dites-le-moi maintenant. Où avez-vous amené Zi Su ?
Es-ce que le seigneur Xiu Fu a capturé Zi Su ?
Qu'en penses-tu ?
Arrêtez de parler.
Allons-y !
Eh ! Vous...
Il semble qu'ils n'ont pas capturé Zi Su.
Je vois.
Pas étonnant, tellement de personnes voulaient vous capturer.
J'ai entendu dire que quand nous sommes sortis par la porte arrière de l'auberge des Pin Parasol,
les hommes du seigneur Xiu Fu sont arrivés.
Merci, Guérisseur Miraculeux, pour m'avoir sauvée.
Princesse, vous en faites une grande affaire.
Guérisseur Miraculeux, je peux dire que
les gens ici vous respectent beaucoup.
Pourriez-vous aller chez le seigneur Xiu Fu pour sauver mon ami, Zhan Xiong Fei ?
Que nous puissions persuader le seigneur Xiu Fu ou pas, nous ne pouvons pas encore le dire.
mais je vais certainement faire de mon mieux.
Votre Altesse, vous avez souffert ces derniers jours.
Retournez vous reposer maintenant.
Une fois que vous aurez repris votre vigueur, nous ferons un plan.
Merci, Guérisseur Miraculeux.
Au fait, appelez-moi juste Zi Su.
Bien. Alors... arrêtez de m'appeler Guérisseur Miraculeux aussi.
Appelez-moi juste Oncle Gongsun.
Oncle Gongsun.
Alors, Votre Altesse Zi Su,
j'ai commis de nombreuses erreurs.
Elles sont passées.
Même plus, vous avez même sauvé mon grand frère.
Disons que nous sommes quitte.
Qian Zhen,dès demain matin, va chez le seigneur Xiu Fu pour recueillir des nouvelles.
Nous devons aider Zi Su à sauver son ami.
Oui, Professeur.
Aujourd'hui, nous avons l'honneur d'avoir le seigneur Xiu Fu dans notre camp des assassins.
À part d'être un observateur,
le chef de la ville a aussi instruit que nous montrions à ces intrus de notre ville souterraine
ce qui est connu comme les assassins du monde souterrain.
Attaquez !
Que font-ils ?
Tu ne peux pas le dire ?
Ils sont entraînés à tuer dans le noir.
Des compétences insignifiantes.
À qui est ce dard ?
C'est le mien.
Puisque c'est le cas, c'est un échec.
Je ne suis pas convaincu.
C'est clairement une réussite.
Je ne suis pas convaincu non plus.
Que fait cette personne stupide pour nous abattre et nous faire échouer ?
Qui considérez-vous comme stupide ?
C'est vous.
Est-ce que vous essayez de rivaliser avec moi ?
Oui, battons-nous.
Combattons maintenant.
Cette personne ne peut certainement pas le fair.
Agis lentement.
Manque de défenses.
Il semble qu'il a des blessures existantes.
Grand frère !
Quoi ?
Tuez-le !
Je ne peux pas le tuer.
C'est mon petit frère.
Si vous insistez pour que tu le tues,
je préfère quitter cet endroit pour toujours.
Pensez-vous que vous êtes des enfants qui jouent à la maison ?
Grand frère !
Sous-titres de l'équipe magique @ viki RipD973
♪ ♬ ♪ Pendant une nuit pluvieuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas mis de côté ce parapluie coupe-vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma main qui l'agrippe ne veut pas le jeter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux qu'on soit ensemble jusqu'à la fin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ouvrant mes yeux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne reste peut-être sur le sol plus que des feuilles tombées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne reste peut-être plus que ces longues rues froides ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai à côté de moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous acceptons d'attendre jusqu'à demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Attendre que la neige et le gel fasse un compromis avec le soleil ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu dois croire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ces accords que nous avons conclus dans notre jeunesse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous sommes d'accord d'attendre jusqu'à demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour traverser la plus froide nuit hivernale et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Embrasser ensemble le plus beau printemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rester côte à côté avant le lever du jour ♪ ♬ ♪